Bbrother

站在隔壁的阿伯仔笑阮傻　伊自我介紹講是民進黨
The guy in front laughed at me and called me stupid. He introduced himself as the Democracy Progress Party.

這款的日子呀伊尚爽　人伊要來抗議那個老法統
He’s here to protest against the ‘old bastards.’

老法統唉呀無天理　霸佔國會變把戲
The old bastards have no conscious, they occupied the parliament and play tricks.

歸陣閒閒在吃死米，有的嘛老搆強未喘氣
All they do is nothing but taking our money, some are so old that even one breathe can kill them.

咱政府驚伊呀擋不著，咱的稅金乎伊拿去吊點滴
Our government wants them to carry living until the next century, Taking our tax money to treat them in the hospital.

全世界攏在笑伊未見笑
The world is laughing at their shamelessness.

退休歸呀百萬伊也勿走
millions dollar for them to retire but they still want to stay.

伊講明天呀會更好　一定是空空呀兼起孝
They say, “there is always a brighter future.” They must be crazy and full of crap.

阿伯仔愈講愈抓狂　衝去頭前講要做先鋒
After the speech the guy got in madness. Ran to the front saying he want to be a Kamikaze.

見：民主阿草（一）

我記憶中的九零年代，是個無止盡的李登輝王朝，這個王朝由二戰一直延伸至當代，貫穿在我的童年歲月。

直到我國小六年級，正職童年末尾。

那時陳水扁競選台北市長。那年的市長選舉，我爸帶我到各個造勢晚會，他會在人群中用肩膀把我頂起，讓我可以俯瞰眼前黑鴉鴉的一片人群，那時在半空中的我，第一次感受何謂“群眾“， 群眾不僅指人群、汗水、與龐大而低沈的聲音。群眾具有強大的渲染性、在人群中，某部份的自我可以失去，肢體可以傾出力量，頭腦可以被聲音、燈光、與標語旗幟所左右。

那年，也是台灣職棒元年。

台北市似乎四處都是群眾。

我高二那年，某日在廁所抽煙被教官逮得正著，教官問我，明天總統選舉誰會贏？我說阿扁，教官說如果阿扁贏就不記你過。

隔天台灣變天，當天開票之後，學校中央水池蛙鳴大作，走廊上四處都是亂跳的癩蛤蟆。那天晚上從學校走回家的路上，和平東路上車內的人們瘋狂按著喇叭，滿街都是人聲、車聲、喇叭聲。似乎那天晚上，你真的覺得睡醒之後的明天將與過去所有不同。

很奇怪的是，現在提到阿扁，很少人會想到那一天，那個台北市在瞬間沸騰的晚上。

所有的台灣人在那天晚上，共同碰觸了某個之前不可預期的“真實“。對一些人來說，那晚是台灣累積數十年的黨外能量，突然地湧上台面，成為了不可違逆的力量，而對另一些人來說，則代表了一個王權的乍然而止，之後將掉入不可想像的恐怖真實。

大概也是因此，在那個時間點之後，台灣便開始有了真實的危機。之後的戰爭，便再也不在真實的層面、不在街上的抗爭、也不在體制外，又或是體制內發生。

我們一起掉到了超真實的二十一世紀。