我們賣T Shirt！

民主阿草
價格：NT$1000(依匯率計算)，NT$250運費
無份數，簽名 (叮咚張)。
單色絲網印刷

付款後3-5工作日寄出

A Democracy Bumpkin
£20, £5 for postage and package
Signed by Ting-Tong, Chang.
one colour silkscreen printed on T shirts (M Men)

after payment, postage after 3-5 working day

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=TSGK3WHEJ6HZ4

叮咚出品，品質保證

(New Cross, London, 2012)

我們賣購物袋！

日常生活災難
價格：NT$1000(依匯率計算)，NT$250運費
無份數，簽名 (叮咚張)。
單色絲網印刷

付款後3-5工作日寄出

Modern Day Disasters#1
£20, £5 for postage and package
Edition of 10.
Signed by Ting-Tong, Chang.
one colour silkscreen printed on bags

after payment, postage after  3-5 working day

究竟是先失去轉型，再失去正義。還是先失去正義，才失去轉型？時間久了，越來越讓人疑惑。

最近一張常在facebook上流傳的照片

我記憶中的九零年代，是個無止盡的李登輝王朝，這個王朝由二戰一直延伸至當代，貫穿在我的童年歲月。

直到我國小六年級，正職童年末尾。

那時陳水扁競選台北市長。那年的市長選舉，我爸帶我到各個造勢晚會，他會在人群中用肩膀把我頂起，讓我可以俯瞰眼前黑鴉鴉的一片人群，那時在半空中的我，第一次感受何謂“群眾“， 群眾不僅指人群、汗水、與龐大而低沈的聲音。群眾具有強大的渲染性、在人群中，某部份的自我可以失去，肢體可以傾出力量，頭腦可以被聲音、燈光、與標語旗幟所左右。

那年，也是台灣職棒元年。

台北市似乎四處都是群眾。

我高二那年，某日在廁所抽煙被教官逮得正著，教官問我，明天總統選舉誰會贏？我說阿扁，教官說如果阿扁贏就不記你過。

隔天台灣變天，當天開票之後，學校中央水池蛙鳴大作，走廊上四處都是亂跳的癩蛤蟆。那天晚上從學校走回家的路上，和平東路上車內的人們瘋狂按著喇叭，滿街都是人聲、車聲、喇叭聲。似乎那天晚上，你真的覺得睡醒之後的明天將與過去所有不同。

很奇怪的是，現在提到阿扁，很少人會想到那一天，那個台北市在瞬間沸騰的晚上。

所有的台灣人在那天晚上，共同碰觸了某個之前不可預期的“真實“。對一些人來說，那晚是台灣累積數十年的黨外能量，突然地湧上台面，成為了不可違逆的力量，而對另一些人來說，則代表了一個王權的乍然而止，之後將掉入不可想像的恐怖真實。

大概也是因此，在那個時間點之後，台灣便開始有了真實的危機。之後的戰爭，便再也不在真實的層面、不在街上的抗爭、也不在體制外，又或是體制內發生。

我們一起掉到了超真實的二十一世紀。

在我小學的時候我媽給了我一捲卡帶，我媽說這捲卡帶可以讓你學台語，而且台詞很多會讓你快速入眠。於是之後的很多個晚上在我床頭不斷地放著此張專輯。感謝兒時的驚人記憶力，至今我仍將每首歌的歌詞倒背如流。但在很多年之後，我才知道這些在腦海中不斷盤旋重複的歌曲，都在講一段時空的集體記憶。又過了很多年之後，我才知道當時這捲唱片被新聞局列為禁歌。

這個系列來自於黑名單工作室（王明輝、陳明瑜、陳明章）於1989年所製的抓狂歌專輯中的“民主阿草“，根據歌中的歌詞，我繪製了許多影像，這些影像大多參考自當時的新聞事件、真實人物，裡面包括美麗島事件、施明德受審、桃園機場事件、野百合學運等等。同時，與多其餘的圖片則參雜了電影、漫畫畫面，與個人虛構。

民主阿草的原版歌曲可以在各大網站上抓到，或是可以參照youtube

This series of drawing is created based on “A Democracy Bumpkin”(民主阿草)—a song by Black List in the album of Song of Madness. Combing its style of folk, rock and rap, the lyrics of “A Democracy Bumpkin” depicts the socio-political background of Taiwan in the end of 80s’ where the society is in a transition from military dictatorship into democracy. With the desire of social change and the ongoing political unrest, student movements and protests started to burst in the street of Taipei.
Some of the drawing come from real photos of protesters, politicians and dissidents, while some others are purely fictional.

透早出門天青青 Woke up in this morning with a blue clear sky

歸陣散步來到西門町 took a walk to the down town

看到歸路的警察與憲兵，全身武裝的向頭行 On my way, the military and the police were everywhere. They were carrying all kind of weapons and marching forward.

咱來借問矣警察先生　是不是要反攻大陸準備戰爭？ I came to the policeman and asked him if we’re attacking the mainland Chinese and staging wars?

警察笑笑說少年家，政治的歹事你不倘睬那多。 The policeman smiled and said: ‘young man, don’t mess with politics.’

彼邊有人在冤家，你卡緊返去才是好子弟 Some people are fighting over the street, go home in no time and stay out of trouble.

哪無 乎人抓去籠 仔 底。你就會 叫天 搆叫地。
Or someone will put you behind the bars. You’ll see and you will have fun.

其餘待續。

英國藝術家Stephen Hiam經由朋友得到一臺除落葉機，他以DIY技術結合水管容納顏料，製作了一臺大型顏料噴射器。以此台半自動噴射器，Hiam噴射多彩的瘋狂繪畫。

心動不如馬上行動，Hiam使用的型號為Makita BBX7600，ebay上一台台幣一千四。

在冬天我們必須在都市找尋各種娛樂，於是我們有都市競走、攀岩、跳傘等各種極限運動。但是這是首隻本人看過的都市滑雪影片。

此片主角是專業滑雪手JP Auclair於加拿大卑詩省小鎮所作的滑雪影片，絕對娛樂性十足。