2013年9月16日起，張碩尹為您呈現馬尼拉郵船．馬尼拉郵船為西班牙帝國十六世紀的運輸船隊、得名於其由菲律賓硬木所製造的巨大帆船、為歷史上第一個連接歐洲、亞洲、美洲的貿易路線。郵船每年由西班牙出發、跨越墨西哥、連接菲律賓、達台灣並於中國貿易，其維持三百餘年的全球貿易，建立了貴重金屬的大量開採、奴隸販賣、中國茶與絲綢等奢侈品市場，並架構早期全球化的經濟/權力結構。

張碩尹在此次計劃、將以馬德里、賽維爾、費洛三個城市為創作基地，製作一系列的塗鴉．探討藝術家如何回應當代歐洲的國際政治、移民問題、殖民歷史，與在經濟危機下的生存之道。

此計劃受國家文化藝術基金會贊助

From 16^th September, 2013, Ting-Tong, Chang presents you his street art project: Manila Galleons. The Manila Galleons were the Spanish trading ships that sail once or twice per year between Seville in Europe, Acapulco in New Spain (Mexico), the Spanish East Indies (Philippines), Taiwan and Canton in China. The trading route was inaugurated in 1565 with the establishment of the ocean passage with China, and continued until Mexico War of independence in 1815. The 250 years of galleon trade constructed a world map of early globalization, where Europe, America and Asia were linked with silver, slavery, silk, tea and luxury goods.

Travelling through the three Spanish cities: Madrid, Seville and Ferrol, Chang will elaborate how (graffiti) artists respond to issues such as (inter-)national politics, immigration, colonization and economical depression in contemporary Europe.

This project is supported by the National Culture and Arts Foundation.

在我高中的歲月當中，很大部份日子都在廁所裡面偷抽煙渡過。

對那時的我來說，抽煙是唯一一個逃脫無聊瑣碎國民教育的出路。如同我母親所謂：“一開始抽煙、接下來就會吸毒，然後就去搶銀行。“抽煙是敗德的第一步，抽煙是自毀人生的前兆。也因此，抽煙對高中生意味著另一個人生的可能性，一個逸出學校水泥窗之外的世界，那裡沒有制式教綱、沒有紀律與服從、沒有拖搓我人生的中學老師、也沒有站在門口蒐書包的教官，抽煙也許自毀，但是煙霧裡充滿幻想、與各種奇幻旅程。

在我離開校園近十年的時間，我發現水泥牆外的世界沒有奇幻冒險、也沒有驚心動魄的事情發生。人只是從一個牢籠換到另一個。學校的牢籠具體、黑白分明，社會的牢籠曖昧，充滿了不可言說。

在我現在的人生當中，我也常在學校的儲物間當中抽煙。

對現在的我來說，抽煙已不在具有精神性。

隱身在滿是煙霧的儲物間的我，純粹是被肉體所驅使：被尼古丁控制的身體帶著我、在每節下課一次次地鑽進滿是掃把、抹布的狹小空間當中，點起香煙、點起身體器官的知覺、點起我的理性、與外界世界的連續性。

高中與現在的我，唯一相同之處、為抽煙所帶來的冒險性。高中的我，一包包的香煙、代表著一次次的記過、與退學等風險。

現在的我，香煙則意味著失去工作、與被滿腔怒火的家長們圍毆。

兩者之間，何者風險較大，至今我仍是算不清。

也因此，一兩次的時候，很不巧地被自己學生撞見之時，我總是以嚴詞恐嚇他們：這是你與老師的小祕密，如果你告訴別人，老師會很不很不開心。

儘管之後心中總是有些罪惡感，但回頭想想看到自己學生驚恐的臉、總是不禁覺得好笑。

教育工作事業進入第三周，至今我仍不知道教育究竟為何。

我人生絕大部分子日子活在人口稠密的台北市，那在裡人類彼此壓縮在狹小空間之內，呼吸彼此的喘氣。

台北經常下雨，師大路公園的草坪永遠有溼滑的質感，你褲子上總是有個濕淋淋的屁股印子。

在下雨天的星期五晚上，我總是穿過滿是水的巷子，打開咖啡店的門的時候眼前看到的是，在世界末日的盡頭般各自躲在陰暗的角落裡彼此取暖的人影，角落裡塞滿了已經看過、還沒看過、似曾相似的人們。

但是在這濕漉漉並且擁擠的城市當中，我總是孤獨地感到發慌，在永遠無法躲開人群的狹小巷弄中，在人群裡、你再也無法證實自己是獨一無二的個體，擁有一樣的長相、一樣的穿著、一樣的時尚、一樣的生活模式，這樣的自己，終究不過是這國家裡橫行各地的青少年大軍的一員，此種想法總是讓我感到從內心而起讓人發狂的孤獨感，

同樣的，我身邊的朋友最常掛在嘴上的字眼，一是孤獨、二是虛無、三是絕望。

週五晚，凌晨的灰白光線在和平東路一帶徘徊，朋友們從地社如地窖般黑暗中爬出，坐在滿是狗屎的師大公園草皮之上，孤獨虛無與絕望這三個字在這群年輕人嘴巴裡環繞著，說著。

在我離開台北的最後一天晚上，我跟大貓坐在師大路公園石階上，我沒有精力吐出什麼臨別箴言，我們只是喝著沒氣的台灣啤酒，無味、像尿。

也不知道為什麼，我那時不僅覺得孤獨，也覺得生活之無意義與空虛，似乎一切事情只不過是包著保鮮膜的冷凍商品，在那塑膠表皮之下，什麼也沒有。

我跟大貓說，剛開始塗鴉的時候，每次在晚上遊走時總是感到屁滾尿流，

那時會想大概在人生的某個時刻之後，我可以像反叛的類型人物一般：我也可以很有種，我也可以活得沒有恐懼，視危險如家長便飯。

如今，在五年過後，每次塗鴉的時候還是感到屁滾尿流。

我跟大貓說我成長在公務人員家庭，從小出生到現在唯一學會的就是恐懼，

你必須要恐懼權威、恐懼不道德、恐懼犯罪、恐懼警察、恐懼被視為不良份子等等。

我說，我從小在恐懼與學習恐懼當中長大。

＊

同樣的，生在一個公務員家庭，我也深刻地恐懼平庸。

因你從小的與人相同，我跟大貓說我那時以為全世界的人都是公務人員，每個人的媽媽都是國小老師，大家都住在都市的公寓當中。我的童年生活如同在巨大的庸俗海洋中游泳一般，你在不斷地家庭聚會、週末出遊、郊外野餐當中渡過。

當你在不斷地家庭聚會中看到一次又一次重複的親戚、與相同的話題、相同的場景，如同惡夢般地不斷重複，你會有想要尖叫的衝動。

在我小時曾暗自希望父母能離婚，一個決定性的悲劇的瞬間發生，家庭的分崩離析也許至少能逃離那片庸俗海洋。

青年時期我希望依賴每夜搖頭丸帶來的e世界，極致的墮落也許能突破那片庸俗海洋。

而不知從哪個時刻開始，我開始恐懼如同我父母一般成為庸俗海洋的一員，與我父親一般可以拍著腿自稱為社會中流柢柱的那樣、主流社會的具體呈現。我恐懼我的生命不具有意義而只是資本主義社會的一根柱子，因為我以為與被教育人人都是獨特個體云云，獨特個體會在庸俗海洋中淹沒並且葛屁。

於是塗鴉成為一種手段，經由噴漆罐證實我能跳脫中產階級教育的身分，成為另一個人另一個身分，而展示個體獨特的存在。

在英國，我認識了數個目前正在讀純藝術的塗鴉客，當與他們談話時就如同照到鏡子一般感到不堪，於是我又發現一切又掉入陳腔濫調，一切又是再次地俗套，因為世界上沒有所謂的獨特存在，所謂的獨特只是從一個陳腔濫調跑到另一個，庸俗海洋到庸俗湖、庸俗池、與庸俗大便坑。

＊

我跟大貓說，直到現在我每次塗鴉時仍是感到屁滾尿流，每當在黑夜中游走時，總是陷入歇斯底理的恐懼當中，我的家庭背景不斷地告訴我一旦被抓也許會被驅逐出境也許會有許多麻煩如果家人知道了怎麼辦而又該怎麼跟爸媽交代等等。

第二天早上開門時總是有種幻想，感覺門口有兩三個警察埋伏在前院。

但是同時間，另一個自己又會嘗試控制驚慌，控制自己去成為另一個個體，以超脫自我，以成為那個可以很有種、也可以活得沒有恐懼，視危險如家長便飯的反叛類型人物，一個浮游於庸俗海洋的可能性。

像是一次又一次跟自己開玩笑一般，而於是每個塗鴉都是這樣不斷自我矛盾的過程。

我最後跟大貓說，在中產家庭出身的，我們擁有未來、我們認為我們能改變這個世界，但是到真正能改變世界的時候時，往往我們卻總是沒種硬幹下去。

而海洋之外還有另一片海洋，除非遠離這個星球，不然永遠也無法逃脫。